Vladimir Holan
CONOCIMIENTO
Si la vida navega siguiendo el curso de las aguas
y la muerte a contracorriente
no podemos conocer la desembocadura.
Si la vida navega a contracorriente
y la muerte siguiendo el curso de las aguas
no podemos conocer la fuente.
Vladimír Holan nació en Praga en 1905. Tras la invasión comunista se recluyó hasta el día de su muerte en su casa, donde veía el curso de las aguas del río Moldavia desde su patio trasero. Tal vez por eso la poesía "sin imágen" abunda en su obra, como dice Clara Janés su traductora; al mismo tiempo ella lo describe como un poeta lleno de impulso que se halla en el fragor de la contienda. En el prólogo del libro "Pero existe la música" (Edit. Icaria Poesía) Janés decía que a Holan nada le arredra, y se lanza a la máxima prueba: hacer que la piedra (la palabra, el lenguaje) muestre su don de oro, su corazón de cristal propicio a la reflexión múltiple. Para mí Holan es un poeta que canta a las formas, a la belleza de las formas después de haber descubierto la misteriosa esencia humana, de las cosas y los animales, el éxtasis:
ÉXTASIS
Para elevarse a Dios, la naturaleza
tendría que negar en el todo lo uno:
la criatura en las escrituras, en los frutos el fruto.
Al hombre le basta encontrar el puntodelanada.
Si la vida navega siguiendo el curso de las aguas
y la muerte a contracorriente
no podemos conocer la desembocadura.
Si la vida navega a contracorriente
y la muerte siguiendo el curso de las aguas
no podemos conocer la fuente.
Vladimír Holan nació en Praga en 1905. Tras la invasión comunista se recluyó hasta el día de su muerte en su casa, donde veía el curso de las aguas del río Moldavia desde su patio trasero. Tal vez por eso la poesía "sin imágen" abunda en su obra, como dice Clara Janés su traductora; al mismo tiempo ella lo describe como un poeta lleno de impulso que se halla en el fragor de la contienda. En el prólogo del libro "Pero existe la música" (Edit. Icaria Poesía) Janés decía que a Holan nada le arredra, y se lanza a la máxima prueba: hacer que la piedra (la palabra, el lenguaje) muestre su don de oro, su corazón de cristal propicio a la reflexión múltiple. Para mí Holan es un poeta que canta a las formas, a la belleza de las formas después de haber descubierto la misteriosa esencia humana, de las cosas y los animales, el éxtasis:
ÉXTASIS
Para elevarse a Dios, la naturaleza
tendría que negar en el todo lo uno:
la criatura en las escrituras, en los frutos el fruto.
Al hombre le basta encontrar el puntodelanada.
posted by Xavier Villarreal at 11:15 p.m.
8 Comments:
Que onda! aqui visitando este blog ..un saludo....
....Creo que sus palabras me quedaron tal cual...por cierto me confundio no sabia en que blog dejarle otro saludo jejeje xD .... bonito dia va..
S KARMACEUTICA: gracias por la visita. Puede ser, quiero decir, sólo es posible que debamos voltear para comprender cómo las perdimos. Borges dijo que las palabras son símbolos para los recuerdos comunes. ¿Entonces se han perdido como seguramente se extravía una palabra? Así como puede quedar el eco de la palabra perdida, a veces soñamos que volamos. De ahí la poesía aérea.
LIRVA: si en todo, también en la nada, ¿eso somos? ¿a eso tendemos, cuando menos?
¡Hasta ahora me entero de su Blog, mesié! ¡Qué gusto encontrarlo en esta locura de bitácoras! Le dejo un abrazo y seguramente lo estaré visitando bien seguido.
Está padre?, sí, sí lo está. Si te ayudará a olvidar "lo que dejaste atrás", para eso, sólo tú tienes la respuesta... Besos..
Qué bárbaro Xavier, ya me habías hablado de este poeta. Gracias por decubrírnoslo.
LO-QUE-SERÁ: bienvenida usté y su abrazo, faltaba más. Yo igual me daré las vueltas por allá.
RAQUEL: como que esto se trata en buena parte de decir, no? el eco hace el resto, la partida.
USUARIO ANÓNIMO: quizá las cosas que permanecen en nosotros no acontecieron -alguna vez en nuestra vida- para dejarse atrás.
¿Para qué luchar con el olvido si sabemos que todo tiene nombre?
Todo tiene un sitio y tiene un nombre y es posible que eso sea lo que nos forma: unas veces en los cimientos, otras en las ramas, pero ¿habrá que tener arquitectura de árbol para comprender que todo acto es sabia de la vida?
¿Tú cómo los recuerdas?
Publicar un comentario
<< Home